I hope these photos clarify a bit. You can see the grey spots on the dead leaf in one of the photos, it grows the same way on living plants as well. And stone. And glass. And the rubber parts of filter and heater.
Somehow I have the feeling it could have come to the tank with the stones, since stones were the first ones it took over.