Hello Aaron,
Welcome back to crypts!
Yes, I do mean 100% pure water: no tap water addition, no cheap/old RO unit with bad membrane, whatever. BTW, blackwater fish love it, too!

Remember that typical blackwater habitats (in SE Asian lowlands) receive all their nutrients from the rainwater: Thus, the run-off from undisturbed peat swamp forests and heath forests has even less nutrients than rainwater!
I also would advise against potting soil: chances are that it has way too much nutrients added (a sure way to kill a crypt, especially when stressed from shipping) and will start rotting away if not fully rooted within "seconds"...
I've heard that some folks utilizing ADA soil mix Amazonia and Malaya but it would convince me more if somebody would test both brands as well as the mix and show us pics how the crypts fare. Mixing any additional organic matter with any mainly mineral soil may result in fast(er) decomposition - it won't hurt to incubate any moist (not wet!) mix for at least a month before putting any plant in, especially when planning to inundate the soil for semi-emersed or submersed culture.
I'd be more inclined to use Sphagnum as a "top dressing" rather than mixing it into a soil, especially when waterlogged. Actually, I often have some live Sphagnum growing in my blackwater crypt pots.
I haven't got any plant pests from acid leaf litter so far but there is a high chance to obtain small planaria species with collected soil. I've not tested yet wether these pose any problems for breeding fish or shrimps. Apparently not in my set-ups but I'm not feeding heavily either.