First heard the term "aquascaping" on the interweb in the not too distant past, hardscape is a term I knew from landscaping like most of the others from years ago pre internet.
Wikipedia has aquascaping listed although no clues as to the origin of the term.
Aquascaping - Wikipedia, the free encyclopedia