The potash I got was not nearly a 50 lb. bag of it. You truly have a lifetime's supply.
One other way to mix the clay is to set out the clay that you'd like to use and flatten it out a bit. Once it's dried out crush it into a powder and mix it into the soil. I believe you can also buy it in the powder form from pottery supply stores.