Hi, Nadia...
1) correct.
2) it's not uncommon for RCS to drop some or all of her eggs the first time, so I have heard. (I've NOT personally seen that, but I have seen it reported) they can drop them if they are stressed (big changes in water chemistry/ big swings in PH)
I'd think it would depend on how much equilibrium and water were added.
3) I'd have to say it's not a possibility but rather a certainty... shrimp are pretty close to the bottom of the food chain, I've attempted to keep RCS in a 29 gallon heavily planted tank (with the biggest/ most aggressive fish being small neon tetras... not exactly pirhana!) lots of moss. I never observed the fish harassing the shrimp, but nonetheless the shrimps numbers would decline and not increase...
(I've since moved all my RCS and CRS to their own nano tanks.... those tanks are now absolutely CRAWLING with shrimp... water parameters are essentially the same. the pic shows them after having been in their own tank for 45 days.. I put 12 RCS in this tank... 45 days later this is the result.. the photo shows MAYBE HALF the number of babies in that tank

)
once shrimp have reached adulthood, they are baby making machines... mating season = 24/7.
I DO know it's at least possible to keep adult shrimp in a planted tank with fish, but I've not had much success in breeding them under such conditions... but when I give them their own environment, I couldn't get them to stop if I wanted to
hope that helps!