Check out the reef boards for advice on this, reefs.org or reefcentral.
If your return pump output is matched well to the overflow then I imagine the problem might be solved.
Also check out how to make a Durso to quiet the noise.
Canadian Aquatic Plant Trading Website