Hello Hoihoi8, what area of Washington do you live in? I used to live around SeaTac and did a bit of fishing around there! Lake Fenwick has quite a few plants, located between Federal Way and Kent. In that area you can also find Steel, Star, and Five Mile Lake, but if memory serves me correctly most of the plants (if not all) are invasive and common (still pretty though).
If you are interested in native plants I would recommend Plants of the Pacific Northwest Coast by Pojar and Mackinnon, published by Lone Pine. This book has a small section on submerged plants, like Lobelia dortmanna. Any book on native plants will be worth the money, but I still haven't found one devoted to only submerged plants in the NW. Good luck and have fun!
If you are interested in native plants I would recommend Plants of the Pacific Northwest Coast by Pojar and Mackinnon, published by Lone Pine. This book has a small section on submerged plants, like Lobelia dortmanna. Any book on native plants will be worth the money, but I still haven't found one devoted to only submerged plants in the NW. Good luck and have fun!