Welcome to APC!
I raise bristlenose plecos in Walstad tanks with soil substrate. Bristlenoses like caves or crevices to hide in, and the males will claim a suitable cave for breeding. Generally, they do not dig if they have ready-made caves. You can create caves with rock work, driftwood, artificial ornaments, or PVC pipe.