It sounds like you have conditions which will allow you to grow almost anything you want. Is there a reason you chose hornwort? If it's for floating reasons, almost any stem you put in there will soon reach the surface, and will 'look like' a floating plant. 