I also have the same problems with java fern. But i am dosing potassium daily,increasing it by 5-6 ppm. Water changes are done with RO water adding potassium to 30 ppm. Iron is 0.5 ppm. But despite heavy potasium dosing ,leaves of polysperma show its deficiency...Other plants ,even so called difficult to grow , like eriocaulon setaceum,macranda,blyxa ,myriophylum tuberculatum are growing without problems. I noticed some improvement in java fern growth ,when i switched from KNO3 dosing for nitrates to seachem nitrogen. My idea is ...maybe my fern is unable to use nitrates due to high potassium level? I cant measure my potassium,but i would nor be surprised if it would be 60 or more ppm now.