A good way to find the plants to use is to look at other peoples tanks. You can look at the small tank category from the AGA contest. This should give you a lot of ideas of what plants you can use. Go to:
http://showcase.aquatic-gardeners.org/
Steve Pituch
http://showcase.aquatic-gardeners.org/
Steve Pituch