My Rotala sp. "Nanjenshan" did the same thing. Despite a good fertilizer regimen and a lot of light, I ended up having to throw it out.
The pictures of your plants look distinctly yellow to me...but you said you are dosing iron. Maybe more is needed?
I have heard that Ca and Boron deficiencies will make the leaves curl, as my Nesaea is currently doing. I don't know the contents of the ferts you're using. You said the Ludwigia arcuata is fine, so it probably isn't that, but maybe dosing K (to make the Ca available) will help.
The pictures of your plants look distinctly yellow to me...but you said you are dosing iron. Maybe more is needed?
I have heard that Ca and Boron deficiencies will make the leaves curl, as my Nesaea is currently doing. I don't know the contents of the ferts you're using. You said the Ludwigia arcuata is fine, so it probably isn't that, but maybe dosing K (to make the Ca available) will help.