I think you already answered your question. If you are losing co2 in the sump increasing the amount would only increase more lost co2. Why not switch to canister filtration?