Did you try using a sharp razor? Fill the tank with water and use some sort of sharp edge to scrape the glass. ADA sells this tool and I am sure there are others.
http://www.adana-usa.com/index.php?main_page=afa_product_info&cPath=6_57&products_id=341
http://www.adana-usa.com/index.php?main_page=afa_product_info&cPath=6_57&products_id=341