It depends on how much time // money you want to invest. It is difficult to do a part-per-million analysis of mineralized topsoil.
The only way to find out which is actually BETTER nutrient-wise is to set up 2 identical (other than substrate) tanks, same species plants, same light, same bioload, etc... And dose nothing, see what tank lasts longer.
Of course, there is a chance that algae might outbreak in one or the other, but in theory, it would work.
Same test could be used to find out what species root better in which... Just something to keep in mind.